Free Fire is near-as-dammit the best possible version of the deliberately low-key movie that it’s aiming to be.