Elegance Bratton’s semi-autobiographical narrative debut is perhaps too wedded to its writer-director’s personal experiences for its own good.