A deliberately defensive exterior means it won’t be for everyone, but those who do gel with Bros will find a finely-observed, very funny, and affecting rom-com.