In a sea of similar UK art-punk outfits, Squid’s debut makes its impact via cohesive unpredictability and greater hooks than its contemporaries.