Brian Fogel’s latest documentary is a fantastic and vital piece of journalism, albeit one whose potency is dulled slightly by questionable presentation decisions.